“最新的《美国新闻与世界报道》排名，直接反映了我们取得的卓越进展，”康宁安校长（Dr. Rebecca Cunningham）表示。“这些排名体现了我们对全州、全美乃至全球学生的承诺，也展现了我们在知识创新、应对全球挑战、设计新技术和提升明尼苏达州及其他地区人民生活质量方面的坚定决心。”

克鲁克斯顿校区（Crookston）

在“中西部地区最佳公立学院”中排名第3，并连续25年位列该榜单前四名。此外，克鲁克斯顿校区在“中西部地区最佳学院”中排名第27，在“中西部地区学院学生发展机会”中排名第23。

德鲁斯校区（Duluth）

今年该校区在“中西部地区大学”中排名第20。此外，德鲁斯校区还在“中西部地区最佳公立大学”中排名第4。

莫瑞斯校区（Morris）

在“全美最佳公立文理学院”中上升一位，排名第7。

双子城校区（Twin Cities）

在“全美最佳公立大学”中连续第三年保持第23名的总体排名。此外，双子城校区的多个专业表现出色：

• 发展心理学第1名
• 信息系统管理第6名
• 护理学第19名
• 经济学第30名
• 心理学第29名
• 计算机科学第34名
• 工程学（PhD）第27名

罗切斯特校区（Rochester）

该校区与双子城校区共享认证，因此其排名信息与双子城校区一致。

明大卡尔森管理学院（Carlson School of Management）排名表现突出，在《美国新闻与世界报道》2025年最佳本科商业项目中（Best Undergraduate Business Programs）全美排名第18，公立排名第9。

卡尔森管理学院本科专业排名：

• 信息系统管理：美国公立大学排名第4，全美排名第6。
• 市场营销：美国公立大学排名第13，全美排名第33。
• 供应链管理与物流：美国公立大学排名第11，全美排名第13。

美国明尼苏达大学2025年排名再创佳绩最先出现在。

中山大学—明尼苏达大学国际EMBA(CHEMBA)是中国教育部认定批准的第一批中外合作办学高级管理人员工商管理硕士学位教育项目。该项目自1999年创立，2001年起为中国的高级管理者提供专业的工商管理教育，办学23年来，始终坚持以学生成长为中心，立德树人严谨治学，致力于培养具有家国情怀、全球视野的高水平的企业领导者，是粤港澳大湾区首选的具有跨文化交流平台的高级管理人员的学历提升项目。

学校介绍

美国明尼苏达大学University of Minnesota (UMN)成立于1851年，是一所全美顶尖的公立综合研究型的高等学府，使命是科研探索、教学相辅、社会及公共服务，校训是“Driven to Discover”。明尼苏达大学有五大校区，其中双子城校区（Twin Cities）为世界顶尖综合类研究型大学，拥有26项诺贝尔奖荣誉，被誉为美国“公立常春藤”之一。2023年U.S.News全美最佳公立大学排名第23，2022年世界大学排名中位列第55。
明尼苏达州密西西比河的西岸，坐落着明尼苏达大学卡尔森管理学院Carlson School of Management（传送门阅读学院介绍），1919年成立，1920年成为美国第18所通过AACSB认证的学校，也是美国最好的商学院之一。建院百年来这里培养出了一批批世界级商业领袖，拥有超过来自102个国家的55,000余名校友，为同学们提供理论与实践为一体的顶尖商业课程。在世界各地用自己的方式改变世界、创造精彩，也与母校紧密相连、支持新生代青年领袖。

中山大学Sun Yat-sen University由孙中山先生亲手创办，是一所具有鲜亮红色基因和深厚学术传统的教育部直属高校。建校百年来，中山大学秉承 “博学、审问、慎思、明辨、笃行” 的校训，以振兴中华为己任，扎根中国大地，奋进世界一流，贡献于国家发展与人类进步。近年来，学校迈进高质量内涵式发展的新阶段，稳居国内一流大学的前列。百年风华，历久弥新，今天的中山大学，立足于粤港澳大湾区广州、深圳、珠海三所城市办学，已经形成三校区、五校园的办学格局和文理医工农艺综合发展的学科布局。面向未来，在以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴的新征程上，中山大学以立德树人为根本，以学生成长为中心，坚持通识教育与专业教育相融合，努力培养拥有学习力、思想力、行动力的复合型卓越人才。中山大学岭南学院Lingnan College于1987年由原国家教委批准成立，是中山大学人文社会科学重要学院，聚焦经济学科建设，拥有最优秀的生源、杰出的师资力量，将通识教育与专业教育有机融合，引领中国经济学教育的发展。学院扎根中国大地，以中国经济发展的伟大实践为蓝本，致力于构建中国的经济学知识体系，不断推进经济学理论创新。

CHEMBA项 目 优 势

01.教育部批准中外合作办学项目
中外合作办学是我国对外交流最为深入、合作程度最高的涉外办学形式。项目扎根中国大地办学，同世界一流教育资源开展高水平合作办学，把国际教育搬到家门口，培养国际化人才，实现“不出国门的留学”。CHEMBA（China Executive MBA）项目是经中国教育部认定批准的第一批中外合作办学EMBA项目，由中山大学与美国明尼苏达大学 (University of Minnesota, USA)合作并联合培养的工商管理硕士学位教育 (批准书编号：MOE44US1A19990318O)。

02.知名学府联合培养国际化人才

项目深耕中国 23年，培养了600多名具有家国情怀、全球视野、通晓国际规则、胜任国际事务的高水平的企业领导者。学员20个月的学习生活中，在国内中山大学岭南学院（广州南校区）学习16门课程，最后一门课程“海外游学”为学习阶段最后两周赴美国明尼苏达大学参加海外学习、企业参访、全球商业策划项目（GTP）答辩及毕业典礼。项目学习资源和学习方式与合作院校同步，学生在自我个体或以小组合作的形式进行探索和研究，在完成学业后，可获得明尼苏达大学颁发的工商管理硕士毕业证书，在中国教育部留学服务中心申请学位认证。

03.立足全球视野搭建国际交流平台

项目扎根中国，为国家培养具有全球视野与世界眼光的高水平的企业领导者。全球视野是项目培养最大的亮点，在项目的学习过程中，不断提升我们的学员站在全球或更广阔的角度上观察世界的能力。多元化交流平台体现在除了课程的学习以外，学生将亲历跨文化沟通的实战项目：挑战性最大、收获最丰富的全球商业计划项目(Global Team Project)，还有海外学校2周课堂学习的加持，让学生融入多元文化，提高学生与世界对话、讲好中国故事的素质和能力。

04.提升个人全球治理竞争力新机遇

进入新时代，中国将继续发挥负责任大国作用，积极参与全球治理体系改革和建设，不断贡献中国智慧和力量。项目培养的学员具备了解我国国情、熟悉党和国家方针政策、具有全球视野、熟练运用外语、通晓国际规则，胜任国际事务的企业领导能力，为中国参与全球治理提供人才支撑。学员依托全球校友交流平台，发挥项目人才的优势和特色，带动各行各业不断增强世界影响力和竞争力，助力营造面向全球、为人类贡献更多“中国智慧”、“中国方案”。

CHEMBA师 资 力 量

根据合作协议，双方院校各自承担50%的师资，CHEMBA授课教师均经过双方商学院的严格挑选。自项目成立以来，所有授课教师均拥有世界一流学府的博士学位，理论功底扎实，教学经验丰富，在学术研究方面卓有成就，得到国际学术界的广泛认同。

CHEMBA学 生 构 成

项 目 安 排

课程设置

CHEMBA项目的课程由17门课程共计51学分组成，为期20个月，其中包括两周时间前往美国明尼苏达大学参与课程学习、全球商业计划毕业答辩、企业参访及毕业典礼。每门课为32学时，一个月内连续两个周末共四天完成，全英语授课。第一学年的课程有助于增进学员对组织行为和决策的了解；第二学年的课程旨在提升学员处理更广阔商业环境中管理上错综复杂挑战的能力。

International Residency (MN)是CHEMBA学习之旅的最后一个模块，是CHEMBA项目学习的必修学分。他们将和在GTP项目中合作了8个月的其他国家学员一起，来到母校所在的双子城度过短暂而充实的两周时间，完成企业参访、课程学习、GTP项目答辩，并最终参加毕业典礼。

如 何 申 请

资料模板下载链接: https://lingnan.sysu.edu.cn/chemba/basic/467

招 生 信 息
开学时间：2023年10月21日
学制时间：20个月
授课语言：英文
授课安排：在职学习，每月四天（连续两个周末）
授课地点：中山大学岭南学院（南校区）
程最后两周将赴明尼苏达大学参加海外学习、毕业答辩及毕业典礼
录取方式：无需参加EMBA全国统考；结合申请人的教育及工作背景，根据提交申请材料审核及面试，择优录取
学费：51.8万人民币（分两次支付）
证书授予：美国明尼苏达大学授予的工商管理硕士学位证书（毕业证获中国教育部留学服务中心出具的国外学历学位认证书）
奖学金：卡尔森管理学院将为申请并被录取的CHMBA Candidate提供“Po Ting Ip” 和 “Eric Jing” 奖学金。

申请条件

• 具有本科以上学历，对于大专学历的申请者，将录取一定比例的优秀高层管理人员
• 具有八年以上工作经验，并具有五年以上管理经验
• 具有较高的英语口头和书面表达的能力
• 富有责任感、拥有良好的品格、卓越的职业水准和领导才能

项目咨询
咨询电话：8620-84111444 / 8411425
电子邮箱：chemba@mail.sysu.edu.cn
办公地址：广州市新港西路135号中山大学岭南学院MBA中心大楼303A

美国明尼苏达大学卡尔森管理学院：

https://carlsonschool.umn.edu/degrees/master-business-administration/executive-mba-china

中山大学岭南学院：http://lingnan.sysu.edu.cn/chemba

明尼苏达大学 — 中山大学国际EMBA(CHEMBA)项目最先出现在。

2023年5月21日，明尼苏达大学中国代表处与明大北京校友会联合举办的传统年度校友聚会——UMN Alumni Reunion Party，在北京圆满落幕！

阔别三年再度回归，Reunion Party得到了来自各行各业的近百名明大优秀校友、准新生Gopher、Gopher Family以及资深校友的踊跃支持。本次活动由明大中国代表处刘芳远主任及北京校友会王一楠会长共同主持，并邀请校方代表：明大中国中心执行主任Joan Brzezinski女士、明大基金会国际发展项目主任Tim Wolf先生、明大校友会国际校友和旅行高级主任Audra Gerlach Ferrall女士，以及上海、广州、深圳、香港校友分会会长录制暖心祝福。

在一个个暖心的活动环节与欢声笑语中，明大校友们共同度过了温暖的初夏夜晚！

来源：明尼苏达大学

明尼苏达大学2023年校友重逢派对圆满成功最先出现在。

明大卡尔森医疗技术与管理MBA项目旨在培养既精通医疗行业、政策法规和技术专利，又熟谙企业战略运营、市场营销、人力资源和财务金融等领域，并拥有丰富实践经验的跨学科复合型紧缺人才，进而为中国的整体产业升级和医疗行业革新培养高端的国际化商业领袖，倡导世界的可持续发展。点击下图，深入了解卡尔森管理学院。

01项目优势

• 目前中国唯一的融合医疗技术和工商管理MBA学位项目；
• 管理理念与医疗技术有机结合；
• 中美一流的师资团队；
• 全英文小班制学习；
• 专业的产学研结合评估实验室，可申请赴美国研读实践；
• 丰富而庞大的校友资源，并有机会参与多元校友活动。

02学术优势

明尼苏达大学双子城校区（University of Minnesota – Twin Cities）有着“公立常青藤”院校的美誉，是世界一流的公立研究型大学，诞生了25位诺贝尔奖得主。其中，卡尔森管理学院隶属于明大双子城校区内，为全美乃至全球培养着顶尖商界精英。

基于明大浓厚的学术背景及扎实的科研优势，双子城校区及卡尔森管理学院在各大学术排行榜中表现优异。

• 在2023年U. S. News 世界大学排名中，明尼苏达大学-双子城校区位列全球第57位，全美公立院校第23位；
• 在2023年泰晤士高等教育世界大学排名中，明尼苏达大学-双子城校区位列全球第86位，卡尔森管理学院商科排名全球第40位；
• 在2023年QS Ranking的全球MBA排名中，卡尔森管理学院位列第67位；
• 在2022年上海软科ARWU排名中，明尼苏达大学-双子城校区位列全球第44位，卡尔森管理学排名全球第11位。

03课程体系

总共21门课程：10门商业核心课程，9门医疗专业课程，2门医疗管理课程。

1）10门商业核心课程信息系统与解决方案供应链与运营管理管理与组织行为学管理经济学经理人数据分析与决策国际人力资源管理财务管理企业战略管理财务会计学市场营销

2）9门医疗专业课程经理人解剖学和生理学制药业卫生法和知识产权战略伦理与领导国际医疗市场医疗信息技术医学技术评价与市场研究医疗器械行业：商业与公共政策医疗技术研究与开发

3）2门医疗管理课程数据驱动（项目）医疗行业评估实验室（项目）

04部分师资

Dr. Stephen T. Parente

卡尔森管理学院金融系教授
卡尔森全球学院副校长
明州保险业健康金融主席

Parente博士拥有公共卫生硕士，医疗硕士及博士学位，曾担任卡尔森管理学院MBA和MS项目的副院长（2014-2017年），也是卡尔森医疗行业领导学院任职时间最长的院长（2006-2017年）。他的研究领域主要专注于卫生经济学、信息技术和健康保险。

在2019年到2021年期间，Parente教授曾担任华盛顿特区白宫总统行政办公室的卫生政策首席经济学家和经济顾问委员会的高级经济学家。

Dr. ZHU Yi
卡尔森管理学院营销学副教授

朱博士获得不列颠哥伦比亚大学经济学硕士学位，并在2013年获得南加州大学工商管理博士学位，曾在上海投资咨询公司担任顾问。朱博士研究领域主要在于产业组织模型在市场营销、在线拍卖、消费者搜索、广告、媒体倾斜、共享经济和中国经济中的应用。

Dr. Rand Park
卡尔森管理学院战略管理及创业系高级讲师

Park博士目前在校讲授的课程有《商业道德》、《企业责任与可持续发展》、《企业责任与道德》以及《道德与领导》。在2013年秋季供职于卡尔森管理学院之前，他曾担任明尼苏达州私立学院理事会的发展副总裁。

Dr. Amy Moore
卡尔森管理学院医疗行业领导力学院导师

Moore博士获得加州大学洛杉矶分校的神经药理学和神经外科系科学博士学位，现在是一位生物医学科学家和商业发展战略家。她在医疗行业拥有20年的工作经验，从实验室前沿到产品发布均有涉及。此外，Moore博士还担任明大卡尔森管理学院医疗行业领导力学院、MIN-Corps、全球领导力学院和金融硕士项目的兼职教师和体验式学习导师。

Dr. Randy Nelson
首席执行官和创始人

Nelson博士是Evergreen Medical Technologies的首席执行官和创始人。该公司是一家位于明尼苏达州圣保罗的医疗设备合同开发和制造公司。Nelson博士也是PhysioTest公司的总裁，这是一家为医疗设备提供合同测试服务的独立测试实验室。Nelson博士在新型和大型医疗设备公司负责医疗设备的开发35年余，并且在医疗设备领域拥有15项专利。

Dr. Eric Barrette
卡尔森管理学院兼职讲师

美国美敦力公司全球卫生政策、报销和卫生经济学总监。

Dr. Ralph F. Hall
法学院实践学教授

密歇根大学法学博士，现为明尼苏达大学法学院的实践学教授。在加入明尼苏达大学法学院之前，Hall博士曾在Guidant公司担任高级副总裁兼副总法律顾问-诉讼与合规，以及心律管理集团的总法律顾问。Hall博士的教学、研究和写作主要集中在美国食品和药物管理局的监管和医疗保健领域，研究重点包括美国食品和药物管理局法规、公司合规和治理、谈判以及公司实践与学术界之间的联系。此外，他还是韦茅斯-柯克兰学者。

Dane Stimart
卡尔森管理学院MBA讲师
MIMBA项目校友

明尼苏达大学工商管理和机械工程硕士。Stimart先生曾在美国美敦力等跨国企业工作，他在项目管理方面有着丰富的经验，并且曾负责管理着不同国家的医疗创新组合项目13年之久。Stimart先生同时也是南达科他大学的外部顾问。作为Respiratory Sciences公司的设备诊断和服务总监，Dane Stimart负责监督产品开发的所有阶段，从概念化到市场认可，其职能涉及市场营销、项目管理、工程、监管和质量。

05申请须知

1）申请条件

本科及以上学历，一般具有3年及以上工作经验；有较强的管理能力，有医学或医疗行业相关工作经验者优先；有良好的英文交流与沟通能力；（本科无学位/专科学历可提交申请，择优录取）。

2）授课方式&学制

每月集中授课3-4天；纯英文授课；学制两年，学籍最长保留五年。

3）学位授予

完成所有课程学习并通过考核后，申请获得明尼苏达大学工商管理硕士学位证书。

4）费用

报名费2000元人民币；学费40.8万元人民币 （含申请费、学籍注册费、课程费和教材费）。

06详情咨询

如学生有任何项目相关问题，欢迎联系MIMBA招生工作人员。

来源：美国明尼苏达大学

聚力医疗与商业：明大卡尔森医疗技术与管理MBA项目公布最先出现在。

维特勒森奖由世界顶尖的地球科学研究所——哥伦比亚大学的拉蒙特多尔蒂地球观测站管理，平均每三年颁奖一次。

人物介绍
/Biography

David Kohlstedt教授于1989年加入明尼苏达大学双子城校区，是理工学院地球与环境科学系的名誉教授（Professor Emeritus）。他在岩石变形机制以及矿物物理化学方面的研究享誉全球，其开创性实验更是展示了表面地质现象与地球深处活动的密切关系。

学生时期的Kohlstedt对数学有着深厚的兴趣，曾梦想成为一名精算师。在高中科学老师的鼓励下，他选择攻读数学与物理学，于1970年获得了伊利诺伊大学香槟分校固体物理学的博士学位，随后在麻省理工大学及康奈尔大学担任教学与科研的工作。

在2000年及2009年，Kohlstedt教授先后入选美国文理科学院及美国国家科学院，象征着美国科学界的最高荣誉。Kohlstedt教授还是美国科学促进会、美国地球物理联盟、美国矿物学会以及伦敦地质学会的会员。

科研介绍
/About Research

在地球的内部结构中，地壳（Crust）好似一层薄薄的小斗篷，仅占地球体积的1%左右。其下方是地幔（Mantle），约占85%的地球体积，主要物质成分是铁镁硅酸盐类，呈固态。

当压力降低到某种程度时，地幔就会液化形成流动的岩浆，当它喷出地表时，便形成了火山爆发。人类日常可观察的地表现象，如：山脉上升、海盆打开、火山喷发、地面震动等，均起源于地幔构造的变化。

在20世纪70年代初期，地球科学家已采用了板块构造学说的全面理论来解释地表现象，但由于地幔难于观测，导致无法量化其物质变形、流动或熔化的速度及条件。由此，科学家始终无法准确模拟地球的历史，也无法推演致命自然灾害的形成原因。

然而，Kohlstedt教授及其带领的明大科研小组在这个领域取得了突破性的成果。在明大实验室中，小组模拟了地幔在复杂生态下的状态，用充气活塞将实验样本进行了不同条件下的实验观察，包含样本在不同的压力、温度及天然物质的组合下所产生的相互作用。最后，他们从微观实验得出观察结果，通过方程式算法扩展于现实问题的研究。

Kohlstedt教授表示：“维克勒森奖的颁发，充分认可了我们运用精心策划的模拟实验来理解大规模地球活动的贡献，尤其是对于地幔对流和板块构造方面的研究。我们的实验室也同样为矿物和岩石特性与地球复杂行为的模型奠定了基础。”

除此以外，Kohlstedt教授及其团队还创造了许多发现，为现代地球物理学、构造地质学、火山学、地震学、冰川学乃至其他行星研究提供了扎实的基础，得到了业内广泛的认可。例如：

• 通过火成岩的变形过程，证明了地幔的含水量多于海洋；
• 通过分析海底100公里以外的熔化物质与微小结晶颗粒的运动，观测大洋中脊火山活动的过程；
• 通过分析冰川冰流，来探索金星动态构造的特性。

在四月下旬，Kohlstedt教授受邀出席由哥伦比亚大学拉蒙特多尔蒂地球观测站举办的威特勒森讲座及颁奖仪式，并荣获金牌及$250,000美金的奖励。

关于理工学院介绍/About CSE

明尼苏达大学双子城校区的理工学院（College of Science and Engineering，CSE）汇集了工程、物理科学、数学和计算机科学等理工学科，是众多伟大发明的诞生地，如：飞行记录仪“黑匣子”、可伸缩式安全带、第一台心脏起搏器等等。欢迎点击下图，阅读了解理工学院的故事。

来源：明尼苏达大学

地球科学领域的“诺奖”被美国明尼苏达大学David Kohlstedt教授摘取最先出现在。

2022年底，明尼苏达大学-双子城的法学院教授邀请ChatGPT一同参加期末考试，并就其表现探讨了它对法律教育及律师行业的潜在影响。

本次研究小组由明大法学院的Jonathan Choi、Kristin Hickman、Amy Monahan以及Daniel Schwarcz教授一同组成，使用2022年12月15日更新的ChatGPT版本进行测算。

GPT-3经过了语言模型参数数量的不断扩大以及人类反馈强化学习（RLHF）的优化，已经达到几乎与真人无异的回答模式，同时也在计算机编程、数据处理、医学诊断等特定技术领域表现优异。为此，ChatGPT与明大法学院学生一同进行了四门期末考试，包含：宪法中的联邦制和权力分立、员工福利、税收和侵权行为。

ChatGPT的考试及评分过程如下：一位教授使用ChatGPT生成考试的答案，并确保全过程毫无人工干涉，而后将其答卷混入法学院其他考生的答卷中，由剩余三位教授在真实情境下进行评分流程。

最后，这位教授再次抽出ChatGPT的成绩，就学生整体的成绩表现以及每场考试的难度进行了“正态分布”（Curving）。在本次期末考试中，ChatGPT的成绩达到了及格，相比法学院学生的表现，ChatGPT属于C+水平。法学院学生情况介绍

明大法学院位列U.S. News and World Reports排名第21位。在2022年，法学院毕业生首场通过律师资格考试（Bar Examination）的数据高达99%，位列全美第二。

在本次期末考试中，明大法学院学生的平均成绩为B+（经过Curving的数据）。

ChatGPT的考试成绩略显平庸，甚至在明大法学院会处于留校察看的状态，但只要保持同水准的发挥，ChatGPT的成绩也足以获得法学博士 （Juris Doctor）的学位。尽管ChatGPT表现得时好时坏，它依然有着明显的优势及劣势：

• ChatGPT有着扎实的法律法规基础、精准正确的措辞及陈述；
• ChatGPT在有限的考试时间内可以实现精准的写作文本（即毫无拼写及语法错误），并有着完善的结构性及组织性；
• 当问题涉及到课堂具体案例或理论时，ChatGPT表现得极差；
• ChatGPT无法识别开放性问题所涵盖的所有角度，也无法分辨假设事实中的因果关系；
• 当术语富有多重含义时，ChatGPT会因为误判而造成偏题。

Jonathan Choi教授表示：“就ChatGPT本身而言，它还不是一名优秀的法学生，但它可以成为学生和执业律师的好帮手。”比如说，ChatGPT可以在以下情境中起到辅助作用：

• ChatGPT准备备忘录初稿、或生成最初的论点，再由律师自行筛选并调整；
• 对于年度更新的文件，ChatGPT可以参考过去的文件进行调整，使律师的工作更加高效；
• ChatGPT也可以协助学生背诵法律法规，尤其是案例复杂的法律规则上，ChatGPT的出现可以帮助学生更好地分析并用于实施。

尽管在法律处理上，ChatGPT仍面临着难以识别或深入分析的难点，但人工智能已经开始从事一些简单的法律工作，如：处理DoNotPay.com等网站上的停车罚单，协助简单的遗嘱设立，以及起草离婚协议。

在语言模型的不断优化及改进下，相信在未来ChatGPT能取得更好的成绩。Choi教授表示：“在日常的实践中，大家可以多多尝试ChatGPT，但切记，法律理解、研究及推理技能仍需不断加强，这也是目前的语言模型尚不能取代的。”

在不久的将来，很多律师会与ChatGPT等人工智能进行合作，这是一个既能节省时间和金钱，又能提高工作质量的好方法。而该研究小组也计划继续为律师和法学生开发和测试不同的语言模型，在高效并合理合法的前提下将ChatGPT运用到法律作品中。

来源：美国明尼苏达大学

ChatGPT，是共存还是取代？美国明尼苏达大学法学院教授有话说最先出现在。